"ไล่แรตคลิฟฟ์ออกไป!" ความจริงที่น่าตกใจเบื้องหลังความโกรธแค้นของแฟนบอลแมนยูไนเต็ด ที่ผลงานที่แย่เกินกว่าจะยอมรับได้เพียงอย่างเดียว

เซอร์ จิม แรตคลิฟฟ์ เจ้าของร่วมของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ได้จุดชนวนวิกฤตความเชื่อมั่นในหมู่แฟนบอลส่วนหนึ่งของสโมสร หลังจากที่เขากล่าวว่าสหราชอาณาจักร "กำลังถดถอย" ส่วนหนึ่งเป็นเพราะสิ่งที่เขาเรียกว่า "ปัญหาการอพยพเข้าเมือง"แรตคลิฟฟ์ ซึ่งถือหุ้นในยูไนเต็ดมากกว่าหนึ่งในสี่และมีอำนาจควบคุมด้านกีฬาของสโมสร เป็นหนึ่งในบุคคลที่ร่ำรวยที่สุดในอังกฤษ และเคยเป็นผู้สนับสนุนอย่างเปิดเผยต่อการตัดสินใจของประเทศที่จะออกจากสหภาพยุโรปในปี 2016 มหาเศรษฐีอุตสาหกรรมปิโตรเคมีชาวแมนเชสเตอร์ผู้นี้ได้รับความสนใจอย่างมากเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา หลังจากอ้างว่าสหราชอาณาจักร "ถูกผู้อพยพเข้ายึดครอง" ขณะที่ทำการกล่าวอ้างที่ไม่ถูกต้องตามข้อเท็จจริงเกี่ยวกับการเติบโตของประชากรในประเทศ ต่อมาแรตคลิฟฟ์ได้ขอโทษที่ "ทำให้บางคนขุ่นเคือง"สโมสรผู้สนับสนุนมุสลิมแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด (MUMSC) ได้ออกแถลงการณ์ไม่ไว้วางใจแรตคลิฟฟ์ หลังจากเกิดข้อโต้แย้งล่าสุดนี้"เราประณามคำพูดเหล่านั้นในตอนนั้น" MUMSC เขียน "เขา [แรตคลิฟฟ์] ได้ขอโทษในภายหลังสำหรับการเลือกใช้ถ้อยคำของเขา เราหวังว่าเขาจะได้เรียนรู้บทเรียน แต่ชัดเจนว่าไม่ได้เป็นเช่นนั้น สัปดาห์นี้ เซอร์ จิม ได้หยิบยกเรื่องการอพยพเข้าเมืองและผู้รับสวัสดิการมาเป็นหัวใจของคำอธิบายเกี่ยวกับปัญหาของอังกฤษอีกครั้ง โดยโต้แย้งว่าไม่มีใคร 'เข้มแข็งพอ' ที่จะจัดการกับทั้งสองเรื่องนี้"เราพบว่าคำพูดล่าสุดเหล่านี้น่าผิดหวังอย่างยิ่งและยอมรับไม่ได้อย่างสิ้นเชิง"แรตคลิฟฟ์พูดอะไรเกี่ยวกับ 'ปัญหาการอพยพเข้าเมือง'?ระหว่างการเปิดตัวระบบดักจับและกักเก็บคาร์บอนแห่งแรกของสหภาพยุโรปเมื่อวันเสาร์ที่